典论论文原文及译文

曹丕的《典论·论文》原文及译文如下：

原文：

文人相轻，自古而然。傅毅之于班固，伯仲之间耳，而固小之，与弟超书曰：“武仲以能属文为兰台令史，下笔不能自休。”夫人善于自见，而文非一体，鲜能备善，是以各以所长，相轻所短。里语曰：“家有弊帚，享之千金。”斯不自见之患也。

今之文人：鲁国孔融文举、广陵陈琳孔璋、山阳王粲仲宣、北海徐干伟长、陈留阮瑀元瑜、汝南应玚德琏、东平刘桢公干，斯七子者，于学无所遗，于辞无所假，咸自以骋骥于千里，仰齐足而并驰。以此相服，亦良难矣!盖君子审己以度人，故能免于斯累而作论文。

译文：

文人之间互相轻视，自古以来就是这样。傅毅和班固两人文才相当，不分高下，然而班固轻视傅毅，他在写给弟弟班超的信中说：“傅武仲因为能写文章当了兰台令史的官职，（但是却）下笔千言，不知所止。”大凡人总是善于看到自己的优点，然而文章不是只有一种体裁，很少有人各种体裁都擅长的，因此各人总是以自己所擅长的轻视别人所不擅长的，乡里俗话说：“家中有一把破扫帚，也会看它价值千金。”这是看不清自己的毛病啊。

当今的文人，如鲁国的孔融、广陵的陈琳、山阳的王粲、北海的徐干、陈留的阮瑀、汝南的应玚、东平的刘桢等七人，他们在学问上几乎无所遗漏，在文辞上各自创新，都自认为是骏马在千里奔驰，齐足并驰。以这样的情况而能互相佩服，诚为难能可贵的了。我审察自己之才，以为有能力以衡量别人，所以能够免于文人相轻这种拖累，而写作这篇论文。

文章是治理国家的伟业，是流传不朽的盛事。人的寿命有时而尽，荣耀快乐也只能延续一生，但文章却能流传久远。因此，古代的作家们寄身于笔墨之间，通过作品来表达自己的志向，不借助史官的言辞，不依赖飞驰的权势，而声名自然流传于后世。

其他小伙伴的相似问题：

《论文》中曹丕如何阐述文人相轻的问题？

《论文》的主要寓意是什么？

曹丕的论文在文学史上的地位如何？