花红易衰似郎意水流无限似侬愁翻译（花红易衰似郎意水流无限似侬愁）
关于花红易衰似郎意水流无限似侬愁翻译，花红易衰似郎意水流无限似侬愁这个很多人还不知道，今天小六来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！
1、【翻译】桃花是易谢的，它正象那位郎君的爱情一样；而流水是无尽的，正好比自己的无穷痛苦。
2、该句出自刘禹锡《竹枝词九首》上一句是“山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。
3、”写满山桃花的灿烂，下一句写一江春水的浩淼。
4、单从写景来说，这两句也是优美的；但是这位姑娘的心思并不在于欣赏这里的美丽景色，她不过是眼看了这些景色，有所触发罢了。
5、但这种托物起兴，用意隐微，不易看出，于是诗人又在兴的基础上进而设喻，使这种情意由隐而显。
6、“花红易衰似郎意，水流无限似侬愁”，让女主人公对景抒情，直接吐露热恋中少女的心绪。
7、“花红易衰似郎意”照应第一句，写她的担心。
8、一个“红”字，说明鲜花盛开，正如小伙子那颗热烈的心，让人高兴；但小伙子的爱情是否也象这红花一样易谢呢？“水流无限似侬愁”，照应第二句，写少女的烦忧。
9、既相恋，又怕他变心，这一缕淡淡的清愁。
10、就象这绕山流淌的蜀江水一样，无尽无休。
11、【简析】这首《竹枝词》含思宛转，清新活泼，音节和谐，语语可歌。
12、特别是把比兴揉而为一，此诗兴中有比，比中有兴，颇富情韵。
13、所表现的是初恋少女微妙、细腻而又复杂的心理，十分传神。
14、诗的格调也明朗、自然，就象所描绘的红花绿水一样明媚动人。
15、而诗的情境的创造、人物思想感情的表达，却恰恰是靠了这个最明显、最巧妙的手法──比兴。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。