世界名著译本

以下是一些被广泛认可的世界著作译本：

1. 朱生豪版《莎士比亚全集》 ：被认为是最佳版本的翻译，信达雅。

2. 叶君健版《安徒生童话》 ：叶君健是著名作家和翻译家，他的译本被丹麦媒体誉为保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言。

3. 草婴翻译的列夫·托尔斯泰全集 ：草婴，原名盛俊峰，是著名俄罗斯文学翻译家，国内仅此一位一己之力翻译了列夫·托尔斯泰全集。

4. 吴钧燮译《简爱》 。

5. 钱春绮译《浮士德》 。

6. 傅雷译《人间喜剧》 。

7. 管震湖译《巴黎圣母院》 。

8. 草婴译《复活》 。

9. 郝运译《红与黑》 。

10. 王道乾译《情人》 。

11. 方平译《呼啸山庄》 。

12. 徐迟译《瓦尔登湖》 。

13. 叶渭渠译《雪国》 。

14. 李丹、方于译《悲惨世界》 。

15. 陈敬容译《巴黎圣母院》 。

16. 陈筱卿、罗玉君译《海上劳工》 。

17. 郑永慧、鲁膺译《笑面人》 。

18. 郑永慧译《九三年》 。

19. 陈筱卿译《冰岛的凶汉》 。

20. 程曾厚译《雨果诗选》 。

21. 许渊冲译《雨果戏剧》 。

22. 李建吾、许渊冲、周克西译《包法利夫人》 。

23. 傅雷译《约翰克利斯朵夫》 。

24. 上海译文出版社“译文40”系列 ：包含《基督山伯爵》、《红与黑》、《傲慢与偏见》、《安娜·卡列尼娜》等40部经典作品。

这些译本在文学翻译界有着极高的声誉，涵盖了多种语言和文学流派，是读者了解世界文学经典的重要途径。建议根据个人兴趣和需求选择合适的译本进行阅读。

其他小伙伴的相似问题：

世界名著最好的100本译本有哪些？

如何评价不同译本的世界名著？

如何根据个人需求选择合适的世界著作译本？